The text above translates as:

“You can download the font package by clicking on the link, currently there are 5 styles of the font, bold, heavy, italic, light and regular.

Once you download the zip file, unzip and place on your computer; go to ‘control panel’ and select fonts, then from there, find the fonts you just downloaded and select them.”

or in romanized Inuktitut:

“Illirittaaqtat atjikiinggitut titigauhiit naqitaqlugu, hatja talimauyut atjikiinggitut titigauhiit, taaqluritlu, hiliplutik taangguyut, kuutjagavyaqtutlu, hilinggitut taanggitutlu avaliqnaggitut titigauhiit.

Naqitaguigungni iligiplugulu qaritauyangni ‘control panel’ mungauguit ammaqluru fonts foldergat naqiluru ‘install new font’ talvungakaaqlutit file menumut qaangganiitumut nalvaaghilugit atjikiinggitut titigauhiit atugumayatit pilugit.”

You can download the fonts from the Government of Nunavut website.

You can learn more on the Inuktitut syllabics wikipedia page.